Rutooro Bible vous offre la possibilité de lire la Bible hors ligne

Rutooro Bible est la Bible traduite en Rutooro. C'est une Bible hors ligne avec des fonctionnalités intéressantes

* Recherchez la Bible avec des mots clés à l'aide de la Bible Rutooro

* Profitez des vers quotidiens avec la Bible Rutooro.

La Bible Rutooro permet vous pouvez lire la Bible entière hors ligne, partager des versets et faire un quiz biblique. .

Bible catholique en Rutooro avec des livres d'apocryphes

La Bible de Rutooro est livrée avec une traduction en anglais (NIV) qui est très facile à comprendre

Quoi de neuf dans la dernière version Version de la Bible Runyoro Rutooro

Dernière mise à jour le 7 juillet 2024

Dans cette version, nous avons
* Ajout de titres de versets et de titres pour les nouveaux et les anciens. Testament.
* Ajout d'une meilleure façon de mettre en évidence tous les versets que vous souhaitez, puis de les partager ou de les copier
* Travail sur l'option audio pour utiliser uniquement l'anglais qui est plus clair

La Bible Rutooro est la traduction de la Bible chrétienne dans la langue Rutooro, parlée par le peuple Batooro de l'ouest de l'Ouganda. Le projet de traduction a débuté au début du XXe siècle et s'est achevé en 1965. La Bible de Rutooro est depuis devenue un outil essentiel pour le culte chrétien, l'éducation et la formation de disciples dans la région.

Contexte historique

Le peuple Batooro a une riche tradition orale et la narration a toujours été une partie importante de sa culture. Lorsque les missionnaires chrétiens sont arrivés dans la région à la fin du XIXe siècle, ils ont reconnu l'importance de traduire la Bible dans la langue locale pour la rendre accessible à la population.

Les premières tentatives de traduction de la Bible en rutooro ont été faites par des missionnaires de la Church Missionary Society (CMS). En 1906, une équipe de missionnaires dirigée par le révérend Ernest Millar commença à travailler sur le Nouveau Testament. La première édition du Nouveau Testament Rutooro a été publiée en 1913.

Processus de traduction

La traduction de la Bible de Rutooro était une tâche complexe et difficile. Les missionnaires ont dû apprendre la langue Rutooro et développer un système pour l'écrire. Ils devaient également trouver des moyens de traduire les concepts théologiques complexes de la Bible dans un langage à la fois précis et compréhensible pour le peuple Batooro.

L'équipe de traduction a travaillé en étroite collaboration avec des pasteurs et des érudits locaux pour garantir que la traduction était fidèle aux textes originaux. Ils ont également consulté des experts en linguistique et en anthropologie pour s'assurer que la langue utilisée était appropriée et respectueuse de la culture Batooro.

Publication et distribution

La Bible complète de Rutooro a finalement été publiée en 1965. La publication de la Bible a constitué une étape majeure pour la communauté chrétienne de l'ouest de l'Ouganda. Cela a rendu la Bible accessible à un public plus large et a contribué à diffuser le message chrétien dans toute la région.

La Bible Rutooro a été largement distribuée dans tout l’ouest de l’Ouganda et est utilisée dans les églises, les écoles et les foyers. Il a également été traduit dans d'autres langues, notamment le luganda, le runyankole et le swahili.

Impact et importance

La Bible Rutooro a eu un impact profond sur la vie du peuple Batooro. Il a contribué à diffuser le message chrétien, à promouvoir l’alphabétisation et à favoriser un sentiment de communauté. La Bible a également été une source de réconfort et de conseils pour de nombreuses personnes dans les moments difficiles.

La Bible Rutooro est une ressource précieuse pour quiconque souhaite en savoir plus sur la foi chrétienne ou la culture Batooro. C’est un témoignage du pouvoir de la Bible pour transformer des vies et rapprocher les gens de Dieu.