يقدم لك Rutooro Bible فرصة لقراءة الكتاب المقدس دون الاتصال بالإنترنت

Rutooro Bible هو الكتاب المقدس المترجم إلى Rutooro. إنه كتاب مقدس غير متصل بالإنترنت مع ميزات رائعة

* ابحث في الكتاب المقدس باستخدام الكلمات الرئيسية باستخدام Rutooro Bible

* استمتع بالآية اليومية مع Rutooro Bible.

يسمح Rutooro Bible يمكنك قراءة الكتاب المقدس بأكمله دون الاتصال بالإنترنت ومشاركة الآيات وإجراء اختبار الكتاب المقدس. .

الكتاب المقدس الكاثوليكي في Rutooro مع كتب الأبوكريفا

يأتي الكتاب المقدس في Rutooro مع ترجمة باللغة الإنجليزية (NIV) وهي سهلة الفهم للغاية

الجديد في الأحدث إصدار الكتاب المقدس Runyoro Rutooro

تم التحديث الأخير في 7 يوليو 2024

في هذا الإصدار،
*أضفنا عناوين الآيات والعناوين لكل من الجديد والقديم العهد.
* تمت إضافة طريقة أفضل لتسليط الضوء على جميع الآيات التي تريدها، ثم مشاركتها أو نسخها
* تم العمل على خيار الصوت لاستخدام اللغة الإنجليزية فقط وهو أكثر وضوحًا

إن كتاب روتورو المقدس هو ترجمة للكتاب المقدس المسيحي إلى لغة روتورو، التي يتحدث بها شعب باتورو في غرب أوغندا. بدأ مشروع الترجمة في أوائل القرن العشرين واكتمل في عام 1965. وأصبح كتاب روتورو المقدس منذ ذلك الحين أداة أساسية للعبادة المسيحية والتعليم والتلمذة في المنطقة.

الخلفية التاريخية

يتمتع شعب باتورو بتقاليد شفهية غنية، وكانت رواية القصص دائمًا جزءًا مهمًا من ثقافتهم. عندما وصل المبشرون المسيحيون إلى المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر، أدركوا أهمية ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة المحلية لجعله في متناول الناس.

المحاولات الأولى لترجمة الكتاب المقدس إلى لغة روتورو تمت بواسطة مبشرين من جمعية الكنيسة التبشيرية (CMS). في عام 1906، بدأ فريق من المبشرين بقيادة القس إرنست ميلار العمل على العهد الجديد. نُشرت الطبعة الأولى من العهد الجديد لروتورو عام 1913.

عملية الترجمة

كانت ترجمة كتاب روتورو المقدس مهمة معقدة ومليئة بالتحديات. كان على المبشرين أن يتعلموا لغة روتورو وأن يطوروا نظامًا لكتابتها. وكان عليهم أيضًا إيجاد طرق لترجمة المفاهيم اللاهوتية المعقدة للكتاب المقدس إلى لغة دقيقة ومفهومة لشعب باتورو.

عمل فريق الترجمة بشكل وثيق مع القساوسة والعلماء المحليين للتأكد من أن الترجمة كانت مطابقة للنصوص الأصلية. كما تشاوروا أيضًا مع خبراء في اللغويات والأنثروبولوجيا للتأكد من أن اللغة المستخدمة مناسبة وتحترم ثقافة باتورو.

النشر والتوزيع

نُشر كتاب روتورو المقدس الكامل أخيرًا في عام 1965. وكان نشر الكتاب المقدس حدثًا رئيسيًا للمجتمع المسيحي في غرب أوغندا. لقد جعل الكتاب المقدس في متناول جمهور أوسع وساعد في نشر الرسالة المسيحية في جميع أنحاء المنطقة.

تم توزيع كتاب روتورو المقدس على نطاق واسع في جميع أنحاء غرب أوغندا ويستخدم في الكنائس والمدارس والمنازل. كما تمت ترجمته إلى لغات أخرى، بما في ذلك اللوغندية، والرونيانكول، والسواحيلية.

التأثير والأهمية

كان لكتاب روتورو المقدس تأثير عميق على حياة شعب باتورو. وقد ساعد في نشر الرسالة المسيحية، وتعزيز محو الأمية، وتعزيز الشعور بالانتماء للمجتمع. لقد كان الكتاب المقدس أيضًا مصدرًا للتعزية والإرشاد لكثير من الناس خلال الأوقات الصعبة.

يعد كتاب Rutooro الكتاب المقدس مصدرًا قيمًا لأي شخص يريد معرفة المزيد عن الإيمان المسيحي أو ثقافة Batooro. إنها شهادة على قوة الكتاب المقدس في تغيير حياة الناس وتقريبهم من الله.